Yes, Mr. Yang.I'm looking for it.
He left the office 30 minutes ago.He'll be home any minute now!
I'm sorry.I'm not used to computers.
I'll work more swiftly.
There are several documentsregarding the vice president.
Wait a second.
I found it! I found it.
What? A USB?
Give me a second.
Do you know how I feel right now?
I had decided to choose you
and was ready to faceall the consequences.
- And this is all I get in return?- Mr. Min!
I totally understandwhat you went through for me
and why you're so upset.
I feel sorry about that.
However, since when did we haveobligations to each other?
Do I have to ask you to understandwhat happens between my husband and me?
Just go back to work.Don't give me any excuses.
You won't ever see me at work.
So, you really are avoiding me.
This is my fault. I don't want usto get involved in anything more.
Were you playing me?
Mr. Min.
Go back to work.
- No.- Do as I say!
I never even dreamedyou'd betray me like this.
I was determined to get divorcedand pushed forward.
I was thinking of giving upon everything I had.
But what about you?
I'm sorry.
I'll make you go back to work.
Episode 20
Hi.
Why were you in my study?
I put your underwear in your drawer.Let me take your bag.
Come over here!
Now!
What is it?
What happened here?
What do you mean?
Who touched my computer?
I must have moved itwhile I was dusting the desk.
Dusting it?
You know I don't like anyonetouching my desk
and I always did it.
But you touched it?
I normally don't.
But it was dirtier than usualand I dusted it without much thought.
I know you have a loton your mind nowadays.
I still don't want you to touch it!
Oh, and I need you to cook tomorrow.
Cook what?
The Vice President's wife must have heardabout your cooking.
She seems disappointed that you cookedfor Mr. Yang, but not the VP.
Show of your cooking skills,so she can get over her disappointment.
You told me we spendtoo much on food.
It's not for us.
Just do as I say!
Why do you keeptalking back to me?
Answer me!
Okay.
I don't know why I crave orangeswhenever I'm pregnant.
I could eat a whole box.
Hey, I bought some oranges.
I thought you might want them.
You ate a whole bunch of themwhen you had Minkyung and Minseok.
I'll leave it here.
Honey…
I'll try.I'll try to make this work.
I don't think it's right
to think about other optionsregarding the baby.
You're going to trybecause of the baby?
Let's settle our divorce quickly.
It'll only be uncomfortable for usand for the children if we drag this out.
I don't feel like oranges.You can have them.
Why do I have to sleep here?
- What?- Honey.
- What the…- Honey!
Please forgive me.This is all my fault.
Get out of here.
Honey, I can get it up now?
What,
does it work like that, now that you thinkI'm not your wife anymore?
You couldn't do itwhen I was your wife.
Has it changed suddenlysince we're getting divorced?
Don't you think that's horrible?
It hurts.
I have no use for it,so I don't care.
Hey!
Do you think women forget about everythingif we have sex?
Dream on!
We get more upset when men do thiswithout trying to solve the issue!
How do you get it upas soon as we discuss divorce?
That hurts so much.
What's this smell?
Did you make galbifor breakfast?
Honey.
Good morning, honey.
Have a seat.
Wait a second.
Sit down and eat.You have to go to work.
I made galbi, Pollack stew,seasoned tofu
and a few vegetables.
Why aren't you sitting down?
Eat up.
We're having meat for breakfast?
Isn't this the kind of marriage lifeyou always dreamt of?
Go on.
- I'm eating.- Come on.
Do you know what time it is?How are you still in bed?
What?
Aren't you going to make breakfast?
- Breakfast?- You heard me.
And aren't you going to work?Go and make money!
You don't expect me to bring homethe bacon, do you?
Are you going to be lazy at home?Is this why you wanted to get married?
Wait a second.
I have a hangover, so make a soupwith beansprouts for breakfast.
Hangover soup with beansprouts?Do people make that at home?
Do you mean you don't knowhow to make it?
What do you know how to make?
Stop!
I want to stop eating!
Wait.
What's the difference betweenbeansprout soup and hangover soup?
Sorry, I'm sorry.
I'm sorry.
Honey, what are you going?
Go in and get some rest.I'll make you spaghetti today!
It smells nice.
Did you think I couldn't cook?
No.
I'm so happy.
I can't wish for anything more,Dr. Ahn…
I haven't even gotten started, yet.
Honey.
Working is banned in bed!
I have to send this in by tomorrow.
I'll do it for you.Isn't this a project proposal?
Really?
This is my forte.
You're the best!
Don't you trust me?I'm the Chae Songha.
BM will have to hold responsibility
for the delay in the commercialand release of the new product.
Director Min.
I'd like to cancelall the other commercials, too.
Aren't you being too emotional?
So?
I have nothing more to say.You may leave.
Director Jung,
can I talk to Director Minseparately for a second?
Yes. Of course.
Are you serious?
If you don't want to deal with problemsand want to get more commercials,
do what you have to do.Isn't that simple?
Don't you think that's a cheap shot?
And you think it's okay
for people to playwith other people's feelings?
I guess we have no other choice.
Let's go and persuade Songha.
What the heck are they doing?
You're partially responsiblefor this, too.
This would've never happened
if you hadn't pressured Songhato win the pharmaceutical's commercials.
It wouldn't have come this far.
We're asking for your help.
We're asking,
but it's also somethingyou're responsible for.
I don't have much sayat the moment.
I'll go back to work.
I'm only doing thisbecause I have no other choice.
But I won't ever be able to workwith pharmaceuticals company again.
I want you to keep that in mind,Director Jung.
I don't expect to be a directoror team leader.
I'm actually getting divorced.
- You're not sure, yet.- Yes, I am.
Do you understandthe situation I'm in?
I could go back as a part-timer.I'll start work today.
Did you really make up your mind?
Isn't your husband tryingto work things out with you?
He only said that for the baby,but I'm not pregnant.
Even if I were…
It won't last longif it's for the wrong reason.
That's wrong.
Yeah, you're right about that.
If children were the answerto all couples problems,
those with kidswouldn't get divorced.
I'll have to see Mr. Min again.
Ugh, this is insane!
Why is it so complicated?
Someone once said that tangoand love are complicated.
But it's terrible when you find loveafter getting married.
What should I do now?
I'm just an old hag with menopause.
What does that make me?I don't even have kids.
You haven't gone through menopause.
It's unbelievable the more I think about it.I want to kill myself.
When did I get so old?
No wonder I had hotflashesand sweat all the time.
Shit.
Are you sure you're okay with this?
Don't worry about me.
Actually…
My husband and I live separately.
What?
My husband promised to give mehis pension for this.
We're not getting a divorcebecause our kid just got married.
Mrs. Yang…
You don't know how toughour marriage was.
He likes women and booze.
He even abused me.
I wanted to kill him multiple times,but held it back.
He hasn't changed,
but I don't care anymore.
So, I understand how you feel.
Thank you.
Should we start a business together?
- What?- You're a good cook
and I have my network.
You can cook and I'll investand be in charge of sales.
Mrs. Yang.
We'll show those men what we haveand let them be surprised!
You're like a sister and friend to me.
I feel close to you.
I didn't know this would happen.
I didn't want this to harm you,but Nara pulled the prank.
I should've gone after herand stopped her.
What should we do?I'm so sorry.
You should've been more careful.
I'm okay since I'm a guy,but I'm worried about Minkyung.
Take good care of her.
All right.
I'll trust you on this one.
Don't worry.
I'll see you later.
Don't you have anythingto tell me?
No, I don't.
I think you do.
No, I don't.
Get up! Let's talk outside.
How dare you laugh!
How could you do this?
How could you do thatat school?
We were just talking.
Anyone could tell that you weremaking Taeho act weird.
And you call yourself my friend?
I'm not your friend.
What?
How could I be friendswith the daughter
of someone who brokemy mom's heart?
Your mom was the onewho seduced my dad.
Didn't you know that your momstole your dad from my mom?
Everything you haveshould've been mine in the first place.
Didn't you goto your afterschool class?
Mom, what should I do?
What? What is it?
Is this Minkyung's teacher?I'm sorry to call at this hour.
But I couldn't put up with this.
Minkyung is being treatedas an outcast at school.
Yes.
I think all the other studentsare bullying Minkyung.
I heard Eunmi and Nara uploadedpictures on their chat room.
Please gather all the parentsof the students involved.
I will officially ask the schoolto punish them.
Yes, I'll be waiting for your call.
Yes, it's me Songha.
I needed the opinionof a lawyer.
It's about students being bulliedat school.
Aren't their certain lawsto protect the children?
Yes, I'm going to do everything I can.I won't let them get away with this.
I'll call you back after I go to schooland find out what exactly is happening.
All right.Thank you.
Don't worry, Minkyung.I'll take care of everything.
Is that so?
I'm sure Eunmi had her reasonsfor doing such a thing.
We'll have to look further into it,but please don't come to a conclusion yet.
You know what kind of studentEunmi is, right?
Yes, I got it.
Good night.
What is it?
Clear your schedule for tomorroweven if you're busy.
What's going on?
That was Eunmi's teacher.
Why? What happened?
We have to be at a PTA meeting.
You want me to clear outmy schedule for a PTA meeting?
Are you serious?
Is it because you don't understandhow companies work?
Do you think I get to be directorfor doing nothing?
Eunmi is being accusedof bullying another student.
The teacher and parents are gatheringto find a solution to it.
What? That's not possible.
Eunmi, bullying another kid?Our Eunmi?
The teacher said that she leda group of kids
to bully a student in a chat room,which has been a social issue lately.
She did?
Do you think that's possible?
All she does is study.She's an model student.
What were you doing at home
for this to happen to her?
What do you even dowhile I'm at work?
Eunmi…
She knows your relationshipwith Songha.
What?
I heard you even wentto snack bars together.
You had a fun date life.
Eunmi is bullying Minkyung.
I'm sure she can't standseeing Minkyung's face.
First, let's have Minkyung's momshare what she has to say.
What I want
is for the students involved in thisto be severly punished.
This isn't just about bullyingother students for fun.
They did it with pure malice.We need to set it straight.
Children are capable of many thingsbecause they are emotional and act on impulse.
They're only juniors in high school.
I don't think they should be dating, yet.
We don't live in the Joseon Period.
I don't see any reasonthey can't start a healthy relationship.
The problem is that a studentwas being bullied
and my son was oneof the victims.
They aren't just ina healthy relationship.
It has gone as far as distractingother students from their studies.
This is why things have gottenout of hand.
I agree with you.
Our children aren't bullyingother kids for fun.
They have their reasons.
They wouldn't bully othersif it weren't that bad.
They uploaded the picturesto accuse them of the distraction.
We have to make sureto set a good example.
Or else you'll find yourself more studentsbullying others with different reasons.
Is the school going to let themget away with this?
Yes, they need to be punished.
The least you can do is take pointsoff their ethics grade.
Do you want your sonto have the highest grade that bad?
What?
Taeho will catch up with Eunmiin no time.
He doesn't need any help!
Please calm downand take your seats.
It's true that Eunmiand Nara did something wrong.
However, the teachershave pointed out several times
to Minkyung and Taeho
about expressing their emotionstoo openly.
Right? Taeho did nothing wrong.
I'm sure Taeho isn'teven interested in Minkyung.
She was the onewho was after him.
Now, I understand.
Eunmi and Nara wouldn't havesaid anything if it were bearable.
Of course.
Are you sayingthat Minkyung is the problem?
Yes.
Let's get this straight.She was the one bullied.
Let me say this again.
We had pointed outMinkyung's behavior several times.
What about Taeho?
As I just said,
Minkyung was the onewho excessively expressed her emotions.
I told you Minkyung was after Taeho.Why do you keep blaming Taeho?
No wonder her grades are so low.
How are her gradesrelevant to this situation?
Wait.
Are you discriminating herbecause of her grades?
So, you're trying to let Eunmi,who was behind this, get away
and blame Minkyung for it.You don't want Taeho involved in it,
so you're saying Minkyungwas the only one with feelings.
Am I right?
Is this the realityof the education system in Korea?
Why are you bringing Taeho up?
I'm telling you what's happening.
What did Nara do wrong?
Try to put yourselfin my shoes.
Please take your seats.
I believe all the studentsshould be held responsible.
Wait, how could you say that?
My child is refusing to go to schoolbecause she is being bullied.
I believe the law is strict
about punishing those involvedin smart phone bullying.
This is surely about my childbeing abused by other students.
I don't understand why we keep talkingabout irrelevant things.
I will file a complaintto the Education Office
if the students that posted the picturearen't punished.
Are you sayingyou want Eunmi to be punished?
What are you trying to say?
I said what I had to!
The school knew about the problemswith Minkyung's behavior.
You neglected it
and it led to nice and diligent studentsto cause a problem at school.
I will file this complaintto the Education Office.
Also,
I ask you to make sureMinkyung and Taeho get punished
for distracting other studentsfrom their studies.
You want what?You want Taeho punished?
Why do you keep blaming us
when Minkyung is the onewho seduced Taeho?
What kind of guy says no
to a girl who is determined?
A girl who is determined?
How dare you say thatto my child!
I didn't say anything wrong.
How dare you dream of havingmy son date your daughter!
What?
I don't want your son!Not even if you begged me to.
Whatever!
We know you're bothhaving an affair!
Did I say anything wrong?Do you have anything to say?
Daughters take after their mothers!Don't you know that?
Then what about you?
Sons take after their fathers!
What?
What are you doing?
- Thank you.- Honey!
How dare you!
How dare you push my wife!
Vice Principal…
If this is all you can do,I'm expelling all the students involved!
Sit down.
Eunmi and Nara should definitelybe expelled or suspended.
And I understand Minkyung is the victim.
However, it is true that she hinderedthe class atmosphere.
This will only hurt the childrenif the situation gets bigger.
Eunmi is the pride of our schooland treasure of this country.
Then what about Taeho?
That goes the same for Taeho.
They will be the eliteof this nation.
And Nara…
I'm sure she'll become a top starin the future.
And for Minkyung…
She will become a great housewife.
We will consider the futureof the children
and the school will do everythingwe can
to minimize the issue.
Will you accept this offer?
No.
I won't back downeven if this gets ugly.
I'll make sure Eunmiis the one who transfers schools.
Unless you apologize to my daughter!
Good going.
Did you hear what he said to Eunmi?
He wants us to be strict with herand clearly explain the situation?
What did you even see in him?I don't believe it.
I bring home the baconand you're thinking about other men.
You're responsible for Eunmi!
Huh?
What?
I'm sorry.
For what?
For making you go through that.
I'm sorry.
This isn't your fault.
You're right.
I'm against Minkyungdating that guy.
Their parents don't knowthe first thing about manners.
Now, you're acting like a husband.
When did I not?
You did,
but I took your for granted.
I did the same.
Do you think
everyone else cries over spilt milklike we do?
Some say lovers' quarrelsare soon forgotten.
Do you think it's possibleeven after we've been hurt so deeply?
How bad could it be?
Even if we hit rock bottom,that means there's only better days ahead.
I'll do my besteven if it's for my baby.
I'm sorry.
Daddy was wrong, my baby.I love you.
Daddy apologizes.
Are you really going to apologizeto the Vice President and forget about it?
You can prove that the surgery went wellif you go over the process.
I want to set things right with himand focus on work.
I can't afford it if they decideto withhold my salary for a few months
just to save the Vice President's face.
Wait a second.
You're going to apologizebecause of the money?
Of course!
Are you feeling all right?
What about your principles and beliefs?
I'm about to have a baby.
What principles when my babyis about to starve?
Also…
I'm planning to play golfand entertain the clients at hostess bars.
Don't leave me out from now on.
Hey.
What?
I gave you more time
and this is all you could come up with?
Do you want to work with us or not?
If you don't want to,you have to tell us,
so we can find a different company.
Are you planningto bring us loss?
I want you to revise itby this weekend.
I'll see you hereat 8 AM on Sunday.
I don't believe him.
He's worse than Mr. Yang.
So, you're giving us attitude.
I'll be waiting in the parking lot.
When I hire you,I expect you to do a good job.
You seem to take it for grantedinstead of being thankful.
Don't you think you've alwayshad it easy with me watching your back?
What?
Are you asking me to be thankfulfor what you've done for me so far?
Mr. Yang isn't always right,but he seemed right about one thing.
Some people try to maketheir life at work easier
by throwing themselvesat their bosses or other men.
I never thought I'd be the victim.
What did you say?
My life could have been totally ruined.
You don't think you wenttoo far, do you?
You don't feel sorry or guilty?
- We've already discussed…- Look.
Chae Songha.
You need to learnwhen to be sorry
and what basic manners are.
I'm stupid to have thought of givingmy life up for a woman like you.
Mrs. Yang.
Listen, the USB you gave meis useless.
What do you mean?
I'm not blaming your for that.
The documents were set,so they can't be copied.
You must not have known.
What?
That's not the problem.I'm more worried about you.
He said your thorough husband
might have a programthat checks when someone last logged in.
That means he can check
whenever and wherever he wants
to see if anyone elseis on his computer.
If that's true,
he might already knowthat you tried to copy these files.
You're home early.
I told you I'd come home earlysince I pulled an all-nighter yesterday.
Oh, that's right. You did.
Honey, it's Sunday.
You think I don't know that?
Why are you leaving so early?
I have no other choice.I'm doing this to survive.
Aren't you tired, Mom?
I'm fine.
You came home late last night.
It's all right.I'm used to this.
Why is my princess upso early on a Saturday?
I missed several days of classat the institute.
I have a lot to catch up onif I want to go back tomorrow.
You're planning on going?
Of course.I'll go back to school, too.
Minkyung…
It's okay,since I didn't do anything wrong.
I was surprised and sadin the beginning.
But who cares if I lost my boyfriend?I have you and Dad.
What about me?
Of course, you, too!
Come here Minkyung, Minseok.
Thank you, Mom.
Thanks for always working hard for us.
It's something a mom should do.
I'm so thankful that you guysare my children.
Why the heck did we have to comeeven earlier than a weekday?
That's the not problem.
How could he be late for over an hourwithout calling. He's unbelievable.
What a jerk…
I'm sorry.
Director Min just called to sayhe's canceling the meeting.
I'll call you as soonas he reschedules it. I'm sorry.
What the…
Did you make breakfast?
Yes.
I said I wanted noodlesin spicy beef broth.
That's what we're having.
Also, cook for the Vice Presidentagain this week.
All right.
You never knowif I might become Vice President.
Then you'll be the wifeof the VP.
Do you know big a role that is?
I wouldn't know.
Oh, right.
The kids don't play aroundwith my computer, do they?
What?
They can use the onein Eunmi's room, right?
Yes.
Isn't the ramen I make youthe best?
Yes, it's amazing!
It's even better than mom's.
Enjoy it.
I'm home.
You're home early.
Hi, Mom.
I got so pissedI wanted to kill someone.
Why?
He gathered us for a meeting and canceledon us. I'm sure he did it on purpose.
The jerk next door?
Yeah.
I knew he'd be like thatfrom the moment I saw him.
- What did you even see in…- Don't you dare!
I'm taking the trash out.
I'm so upset.
How can I pay him back for this?
This is uncomfortable, isn't it?
I'm sure no one could be okayafter hurting someone else like that.
I thought you'd be differentfrom the others.
But I guess you're just the same.
I always feel sorry.
Do you really?
Yes, of course.
It doesn't seem like it.
Your Neighbor's Wife
Eunmi, bullying another kid?
I'll make sure Eunmiis the one who transfers schools.
Unless you apologize to my daughter.
I thought you'd be differentfrom the others.
But I guess you're just the same.
Do you think everyone else criesover spilt milk like we do?
Are you serious?
I want you to revise itby this weekend.
8 AM on Sunday.
He called to cancel today's meeting.
I knew he'd be like thatfrom the moment I saw him.
- What did you even see in…- Don't you dare!
What did you even see in him?
You need to learnthe basic manners of a human being.